Jean–Lou Vivier originaire de Saint-Chamond, retraité de l’Éducation nationale, et amoureux des mots va nous éclairer cette fois-ci, sur les “Couramiauds” et les histoires du Gier.
Vue générale de St Cham’ (vers 1920)
Aujourd’hui : Saint-chmôn’ 2 minutes d’arrêt…
Etienne Antoine Marien Bertholon (1862-1931) a écrit en 1927 « Histoires de Saint Chamond » sous le nom de Stéphane Bertholon.
Cet industriel de la soie écrivait pour « La croix de St Chamond » journal des catholiques de la Vallée du Gier, il a aussi été longtemps le chef de la Philarmonique de la ville. Dans le chapitre 9 de son livre, il présente un « Dictionnaire Saint Chamonais patois et argot « .
Nous vous proposons de découvrir ces mots accompagnés de cartes postales anciennes de la 2ème ville du département de la Loire.
Char de la Philarmonique de St Cham’ à la cavalcade* du 30 juin 1907. L’homme debout à côté du char pourrait être : Bertholon ?
*cavalcade : défilé pittoresque de personnes à pied, à cheval, ou de chars
Le mot du jour en A :
Appincher : surveiller guetter …
S . Bertholon appinche le char de la Philarmonique.
Expliquez- nous l’origine de ce surnom de » Couramiaud » pour Saint-Chamonais ?