Les Couramiauds : Saint-chmôn’ 2 minutes d’arrêt…

JeanLou Vivier originaire de Saint-Chamond,  retraité de l’Éducation nationale, et amoureux des mots va nous éclairer cette fois-ci, sur les “Couramiauds” et les histoires du Gier.

Vue générale de St Cham’ (vers 1920)
Vue générale de St Cham’ (vers 1920)

Aujourd’hui : Saint-chmôn’ 2 minutes d’arrêt…

Etienne Antoine Marien Bertholon (1862-1931) a écrit en 1927 «  Histoires de Saint Chamond »  sous le nom de Stéphane Bertholon.

Cet industriel de la soie écrivait pour « La croix de St Chamond » journal des catholiques de la Vallée du Gier, il a aussi été longtemps le chef de la Philarmonique de la ville. Dans le chapitre 9 de son livre, il présente un “Dictionnaire Saint Chamonais patois et argot “.

Nous vous proposons de découvrir ces mots accompagnés de cartes postales anciennes de la 2ème ville du département de la Loire.

Char de la Philarmonique de St Cham’ à la cavalcade* du 30 juin 1907. L’homme debout à côté du char pourrait être : Bertholon ?

*cavalcade : défilé pittoresque de personnes à pied, à cheval, ou de chars

 

Le mot du jour en A :

Appincher : surveiller guetter …

S . Bertholon appinche le char de la Philarmonique.

Partager cet article :

Auteur de l’article : Gilles Charles

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *